「日文老師聽到會開心的話！」
我們之前有一篇專欄，主題是「哪些日文會踩到日文老師的地雷」
這裡：http://sonic.tw/okoru
.
今天則要討論一下「說哪些日文會讓老師很開心」~
當我們詢問日文老師問題，而對方也很親切回答後，這時我們要說什麼話，才會顯得有禮貌、讓老師覺得「花時間回覆問題很值得」呢？
.
★ 老師聽到會開心的話
① ありがとうございます！
中文「謝謝」，用於道謝的標準用法，簡單又不失誠意
.
② 勉強になりました！
中文「我學到了、受教了」，表示學到了以前不知道的學問和知識~
.
③ 教えてくれてありがとうございます！
中文「謝謝您教我」，這裡注意要用「教えてくれて」的授受動詞「～くれる」形式，表達感謝之意
.
④ 分かりました！ありがとうございます！
中文「我明白了，非常感謝」，這裡要注意別說成「知りました」，使用「分かりました」才有理解、明白之意
.
⑤ これからも日本語の勉強を頑張ります！
中文「我之後也會努力學習日文」，身為一位老師，聽到這樣的話一定會很開心了(^O^)
.
⑥ 先生の解説はすごく分かりやすいですね。
中文「老師您的解說真是清楚易懂」，小編最喜歡看到這樣的回覆了，瞬間成就感爆表~！
.
.
★ 同場加映：✕ 這些話最好別說
.
① 既読無視（きどくむし）。
中文「已讀不回」之意，這是最沒有禮貌的行為（笑）
.
② どうも
日文「どうも」雖然也帶有些許道謝之意，不過較常用在「上對下」的輕微道謝，向老師說這個不太好~
.
③ サンキュー
「サンキュー（thank you）」是較隨興的用法，多用於朋友之間，若是用於師長會過於輕佻，讓人覺得不夠尊重，要注意一下喔~
.
④ ありがとうね
「ありがとうね」是對朋友的用法，很像中文「謝啦」，不適合用於老師或長輩，這時還是說「ありがとうございます」比較好~
.
這樣大家是不是稍微理解了呢~
音速日語，我們下回見！
Search